L'adapatation peut être réalisée sous des formes d'expression artistiques variées : danse, musique, arts plastiques, écrit (roman, pièce de théâtre, BD...), etc. ou croiser les langages en combinant plusieurs disciplines artistiques...

Pour garder un esprit d'échange d'expériences, des outils relationnels et de communication sont mis à disposition dans cette zone du site web de Rur'@rt : les élèves et les différents partenaires peuvent découvrir les autres projets et échanger par les moyens d'Internet, forum, chat, courrier électronique...